/* Schwebende Sprachauswahl – bewusst unabhängig vom Seitendesign. */
#athen-language{position:fixed;left:0;bottom:65px;z-index:2147483000;font:13px Montserrat,Arial,sans-serif;color:#333}
#athen-language *{box-sizing:border-box}
#athen-language .athen-language-list{display:none;flex-direction:column;min-width:104px;background:#fff;border-radius:0 7px 7px 0;padding:5px 0;box-shadow:0 3px 16px #0003;margin-bottom:5px}
#athen-language.open .athen-language-list{display:flex}
#athen-language button{font:inherit;color:#333;border:0;background:#fff;cursor:pointer;text-align:left;display:flex;align-items:center;gap:9px;padding:6px 9px;white-space:nowrap}
#athen-language button:hover,#athen-language button:focus-visible{background:#f1f4f8}
#athen-language .athen-language-toggle{border-radius:0 6px 6px 0;box-shadow:0 2px 10px #0003;padding:7px 10px}
#athen-language .athen-flag{font-size:16px;line-height:1}
#athen-language .athen-language-list button[aria-current=true]{font-weight:700}
/* Das Google-Übersetzungs-Steuerelement wird ausschließlich über die eigene Flaggenauswahl bedient. */
#athen-google-translate{position:absolute!important;left:-9999px!important;top:-9999px!important;width:1px!important;height:1px!important;overflow:hidden!important}
body{top:0!important}
.goog-te-banner-frame,.goog-te-balloon-frame,.skiptranslate iframe{display:none!important}
@media(max-width:768px){#athen-language{bottom:22px}}


/* Flaggen ohne Bilddateien, SVG oder Emoji-Font. */
#athen-language .athen-flag{display:inline-block!important;position:relative!important;flex:0 0 20px!important;width:20px!important;height:14px!important;border-radius:1px!important;box-shadow:0 0 0 1px #0003!important;overflow:hidden!important;background-size:100% 100%!important}
#athen-language .athen-flag-de{background:linear-gradient(to bottom,#111 0 33.33%,#d00 33.33% 66.66%,#ffce00 66.66%)!important}
#athen-language .athen-flag-en{background:repeating-linear-gradient(to bottom,#b31942 0 1.08px,#fff 1.08px 2.16px)!important}
#athen-language .athen-flag-en:before{content:"";position:absolute;top:0;left:0;width:9px;height:7.5px;background:#0a3161}
#athen-language .athen-flag-el{background:repeating-linear-gradient(to bottom,#0d5eaf 0 1.56px,#fff 1.56px 3.12px)!important}
#athen-language .athen-flag-el:before{content:"";position:absolute;top:0;left:0;width:8px;height:8px;background:linear-gradient(to right,transparent 0 39%,#fff 39% 61%,transparent 61%),linear-gradient(to bottom,#0d5eaf 0 39%,#fff 39% 61%,#0d5eaf 61%)}
#athen-language .athen-flag-es{background:linear-gradient(to bottom,#aa151b 0 25%,#f1bf00 25% 75%,#aa151b 75%)!important}
#athen-language .athen-flag-ru{background:linear-gradient(to bottom,#fff 0 33.33%,#0039a6 33.33% 66.66%,#d52b1e 66.66%)!important}
#athen-language .athen-flag-zh-CN{background:#de2910!important}
#athen-language .athen-flag-zh-CN:before{content:"★";position:absolute;top:-2px;left:2px;font:10px Arial,sans-serif;color:#ffde00}